Heute habe ich einen Patienten nach einer Leistenbruchoperation versorgt. Da dieser Patient nur Bariba spricht ( eine Landessprache aus dem Norden von Benin), hatte ich einen Übersetzer, der mir bei der Verständigung half. Mein Patient erzählte mir ganz stolz, dass er 10 Frauen und 62 Kinder hat und seine jüngste Frau mit "Kind Nr. 63" schwanger ist. Ich war ziemlich erstaunt!Ich wusste zwar, dass hier viele Männer mehrere Frauen und dementsprechend grosse Familien haben, aber 10 Frauen und 63 Kinder?!
Der Übersetzter hat mich nur amüsiert angelächelt und berichtete, dass er 65 Schwestern und 40 Brüder hat. Sein Vater hat 25 Frauen.
Er erklärte weiter,dass die drei vernarbten Wunden auf seiner rechten Gesichtshälfte ebenfalls damit zu tun hätten : damit ein Vater unterscheiden kann, welches Kind von welcher Frau ist, werden den Kindern der unterschiedlichen Partnerinnen jeweils andere "Markierungen" eingeritzt oder eingebrannt.
Er erklärte weiter,dass die drei vernarbten Wunden auf seiner rechten Gesichtshälfte ebenfalls damit zu tun hätten : damit ein Vater unterscheiden kann, welches Kind von welcher Frau ist, werden den Kindern der unterschiedlichen Partnerinnen jeweils andere "Markierungen" eingeritzt oder eingebrannt.
Ich war / bin total geschockt und merke einmal mehr, wie unterschiedlich Kulturen sein können!!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen